|
Spanish Term |
English Translation |
|
Acción doble |
Double action |
|
Acción simple |
Single action |
|
Aceite |
Oil |
|
Acero |
Steel |
|
Aguja percutora |
Firing pin |
|
Aleacion |
Alloy |
|
Alza |
Rear sight |
|
Ametralladora |
Machinegun |
|
Anima |
Rifled section of barrel |
|
Antimonio |
Antimony |
|
Arandela |
Washer |
|
Arcabuz |
Arquebus |
|
Arma Corta |
Handgun |
|
Arma de fuego |
Gun/firearm |
|
Armazón, Armadura |
(Pistol)
frame |
|
Asidero |
Grip (on slide for pulling it back) |
|
Atacador |
Ram
rod |
|
Avancarga |
Muzzleloading |
|
Bala |
Bullet |
|
Baqueta |
Cleaning rod |
|
Barrilete |
Revolver cylinder |
|
Basculamiento (del canon) |
Downward tipping (of rear end of barrel) |
|
Bateria |
Artillery Battery (4 guns) |
|
Bìpode |
Bipod |
|
Biela |
Trigger transfer bar, drawbar, connecting rod |
|
Boca de fuego |
Muzzle |
|
Bocacha apagallamas |
Flash hider |
|
Botador |
Ejector |
|
Bronce |
Bronze |
|
Cacha |
Grip panel |
|
Cerrojo |
Slide, bolt |
|
Chaveta |
Cotter pin, or spring-loaded retainer pin |
|
Cierre |
Locking action, closure (locking of barrel to
slide) |
|
Culata |
Stock |
|
Cajón de los Mecanismos |
Receiver, action |
|
Calibrar |
Size (verb)(e.g. lead bullet) |
|
Cantonera |
Butt plate |
|
Cañón |
Barrel / Artillery Piece |
|
Capsula |
rifle/pistol primer |
|
Carabina |
Carbine |
|
Cargador de petaca |
Box
magazine |
|
Cargador de reserva |
Spare magazine |
|
Cargador |
Magazine |
|
Carrillera |
Cheeckpiece |
|
Cartucho |
Cartridge, round, shot |
|
Casquillo |
Cartridge casing |
|
Cedro |
Cedar |
|
Cera |
Bee's wax |
|
Cera Perdida |
Casting, lost wax process |
|
Cierre, Cerrojo |
Bolt |
|
Cinta de Carga |
Machinegun ammo belt |
|
Clavija |
Pin |
|
Cola de milano |
Dovetail |
|
Correa portafusil |
Sling |
|
Corredera |
Slide (pistol) |
|
Cromado |
Chrome plating (noun) |
|
Cromado duro |
Hard chrome plating (noun) |
|
Cromado negro |
Black chrome plating (noun) |
|
Cuadrillado |
Chechering (noun) |
|
Cuadrillar |
Checkering (verb) |
|
Cuerpo |
Cartridge case body |
|
Culata sintètica |
Synthetic stock |
|
Culote |
Cartridge case head |
|
Desmontar |
Disassemble (verb) |
|
Dióptero / Dioptra |
Aperture sight |
|
Disparador, Gatillo |
Trigger |
|
Eje |
Pin, axis |
|
Empavonado |
Blue steel (verb) |
|
Encasquillado |
Failure to eject/extract |
|
Energía |
Energy |
|
Escobillon |
Bore brush |
|
Escopeta |
Shotgun |
|
Escotadura |
Cut-away |
|
Espoleado |
Checkered |
|
Estampado |
Stamped (noun)(like a receiver) |
|
Estampar |
Stamp (verb)(like a receiver) |
|
Estaño |
Tin |
|
Extractor |
Extractor |
|
Eyector, Expulsor |
Ejector |
|
Fiabilidad |
Reliability |
|
Fiador |
Sear |
|
Fogonazo |
Muzzle flash |
|
Fosfatado |
Phosphate type finish |
|
Fundido |
Cast (e.g. iron) |
|
Fusil de asalto |
Assault rifle |
|
Fusil |
Rifle (military) |
|
Gollete |
Cartridge case neck |
|
Goma antideslizante |
Non-slip rubber |
|
Grafito |
Graphite |
|
Grasa |
Grease |
|
Guardamanos |
handguard |
|
Guardamonte |
Trigger guard |
|
Guión / la Mira |
Front sight |
|
Haya |
Birch |
|
Herramienta |
Hand tool, general |
|
Hierro |
Iron |
|
Impacto |
Impact |
|
Indicador del cartucho |
Loaded Chamber Indicator |
|
Interrumptor |
Interrupter |
|
Laton |
Brass |
|
Linotipo |
Linotype alloy |
|
Lubrificante |
Lubricant |
|
Macizo de corredera |
Massive rear part of slide |
|
Macizo de maniobra de canon |
Massive lower rear appendage of the barrel |
|
Madera / Madera de... |
Wood |
|
Martillo |
Hammer |
|
Matriz |
Mold, female |
|
Metralleta |
Submachine gun |
|
Mira, la |
Sight, for aiming |
|
Mecanismo |
Action |
|
Molde |
Mold, male |
|
Moldeado |
Molded |
|
Montar |
Assemble (verb) |
|
Mosquetón |
Short rifle |
|
Muelle |
Spring |
|
Muesca |
Notch |
|
Munición |
Ammunition |
|
Nacar |
Mother of Pearl |
|
Niquelado |
Nickel Plating (noun) |
|
Nogal |
Walnut |
|
Palanca |
Lever |
|
Parafina |
Parafin |
|
Pasador |
Drift pin |
|
Pasivado |
Electroplating (noun) |
|
Pavonado |
Blued steel |
|
Peine (Peine de Carga) |
Stripper clip |
|
Percusion Anular |
Rimfire |
|
Percusion Central |
Centerfire |
|
Percutor |
Hammer (firearm) |
|
Perrillo Oculto |
Hammerless action |
|
Perro or Perrillo |
Hammer, curved external |
|
Pestana |
Flange |
|
Pestillo |
Latch, catch |
|
Pistola |
Pistol |
|
Pistolete |
Pistol grip |
|
Pistón |
Shotgun primer |
|
Plateado |
Silver Plating (noun) |
|
Plomo |
Lead |
|
Precisión |
Accuracy, precision |
|
Prenza |
Press |
|
Proyectil |
Projectile |
|
Punto de Impacto |
Impact point |
|
Punto de mira |
Front sight |
|
Punzon |
Punch (tool) |
|
Rayado |
Rifling |
|
Rebufo |
Muzzle blast |
|
Recalibrar |
Resize (verb)(e.g. cartridge case) |
|
Recámara |
Chamber |
|
Recarga |
Reloading |
|
Reculada |
Recoil |
|
Reelevación |
Muzzle flip |
|
Retroceso |
Recoil |
|
Revólver |
Revolver |
|
Rifle de Cerrojo |
Bolt action rifle |
|
Rifle de Palanca |
Lever-action rifle |
|
Rifle Express |
Double rifle |
|
Rifle Semiautomático |
Semiautomatic rifle |
|
Seguro |
Safety |
|
Seguro de aleta |
Rotating Safety Lever |
|
Subfusil |
Submachinegun |
|
Tapon |
Spring Cap |
|
Tambor |
Cylinder (revolver) |
|
Tetón de cierre |
Bolt lug |
|
Tirar |
Shoot (verb) |
|
Tirador |
Shooter (a person) |
|
Tiro |
Shoot (noun) |
|
Tornillo |
Screw |
|
Trabuco |
Blunderbus |
|
Turquesa |
Bullet mold, antique |
|
Uña |
Extractor hook |
|
Util |
Hand tool, special |
|
Vaina |
Cartridge case |
|
Vastago de percutor |
Hammer rod |
|
Velocidad inicial |
Muzzle velocity |
|
Visor (óptico) |
Telescope |
|
Visor de punto rojo |
Red-dot sight |
|
|
|
English Term |
Spanish Translation |
|
Accuracy, precision |
Precisión |
|
Action |
Mecanismo |
|
Alloy |
Aleacion |
|
Ammunition |
Munición |
|
Antimony |
Antimonio |
|
Aperture sight |
Dióptero/Dioptra |
|
Arquebus |
Arcabuz |
|
Artillery Battery (4 guns) |
Bateria |
|
Artillery Piece |
Cañón |
|
Assault rifle |
Fusil de asalto |
|
Assemble (verb) |
Montar |
|
Barrel |
Cañón |
|
Bee's wax |
Cera |
|
Bipod |
Bìpode |
|
Birch |
Haya |
|
Blue steel (verb) |
Empavonado |
|
Blued steel |
Pavonado |
|
Blunderbus |
Trabuco |
|
Bolt |
Cierre, Cerrojo |
|
Bolt action rifle |
Rifle de Cerrojo |
|
Bolt lug |
Tetón de cierre |
|
Bore brush |
Escobillon |
|
Box
magazine |
Cargador de petaca |
|
Bullet |
Bala, Proyectil |
|
Bullet mold, antique |
Turquesa |
|
Butt plate |
Cantonera |
|
Brass |
Laton |
|
Bronze |
Bronce |
|
Carbine |
Carabina |
|
Cartridge case |
Vaina, Casquillo |
|
Cartridge case body |
Cuerpo |
|
Cartridge case head |
Culote |
|
Cartridge case neck |
Gollete |
|
Cartridge, round, shot |
Cartucho |
|
Cast (e.g. iron) |
Fundido |
|
Casting, lost wax process |
Cera Perdida |
|
Cedar |
Cedro |
|
Centerfire |
Percusion Central |
|
Chamber |
Recámara |
|
Checkered |
Espoleado |
|
Chechering (noun) |
Cuadrillado |
|
Checkering (verb) |
Cuadrillar |
|
Cheeckpiece |
Carrillera |
|
Chrome plating (noun) |
Cromado |
|
Chrome plating, black (noun) |
Cromado negro |
|
Chrome plating, hard (noun) |
Cromado duro |
|
Cleaning rod |
Baqueta |
|
Cotter pin |
Chaveta |
|
Cut-away |
Escotadura |
|
Cylinder (revolver) |
Tambor, Barrilete |
|
Disassemble (verb) |
Desmontar |
|
Double action |
Acción doble |
|
Double rifle |
Rifle Express |
|
Dovetail |
Cola de milano |
|
Drift pin |
Pasador |
|
Ejector |
Eyector, Expulsor, Botador |
|
Electroplating (noun) |
Pasivado |
|
Energy |
Energía |
|
Extractor |
Extractor |
|
Extractor hook |
Uña |
|
Failure to extract/eject |
Encasquillado |
|
Firing pin |
Aguja percutora, percutor |
|
Flange |
Pestana |
|
Flash hider |
Bocacha apagallamas |
|
Front sight |
Guión / la Mira, Punto de mira |
|
Grease |
Grasa |
|
Graphite |
Grafito |
|
Grip (on slide for pulling it back) |
Asidero |
|
Grip panel |
Cacha |
|
Gun/firearm |
Arma de fuego |
|
Hand tool, general |
Herramienta |
|
Hammer |
Martillo, percutor |
|
Hammer, curved external |
Perro or Perrillo |
|
Hammerless action |
Perrillo Oculto |
|
Handguard |
Guardamanos |
|
Handgun |
Arma Corta |
|
Iron |
Hierro |
|
Impact |
Impacto |
|
Impact point |
Punto de Impacto |
|
Latch, catch |
Pestillo |
|
Lead |
Plomo |
|
Lever |
Palanca |
|
Lever-action rifle |
Rifle de Palanca |
|
Linotype alloy |
Linotipo |
|
Lubricant |
Lubrificante |
|
Machinegun |
Ametralladora |
|
Machinegun ammo belt |
Cinta de Carga |
|
Magazine |
Cargador |
|
Mold, female |
Matriz |
|
Mold, male |
Molde |
|
Molded |
Moldeado |
|
Mother of Pearl |
Nacar |
|
Muzzle |
Boca de fuego |
|
Muzzle blast |
Rebufo |
|
Muzzle flash |
Fogonazo |
|
Muzzle flip |
Reelevación |
|
Muzzle velocity |
Velocidad inicial |
|
Muzzleloading |
Avancarga |
|
Nickel Plating (noun) |
Niquelado |
|
Non-slip rubber |
Goma antideslizante |
|
Notch |
Muesca |
|
Oil |
Aceite |
|
Parafin |
Parafina |
|
Phosphate type finish |
Fosfatado |
|
Pin |
Eje, clavija |
|
Pistol |
Pistola |
|
Pistol frame |
Armazón, Armadura |
|
Pistol grip |
Pistolete |
|
Press |
Prenza |
|
Primer, rifle/pistol |
Capsula |
|
Primer, shotgun |
Pistón |
|
Projectile |
Proyectil |
|
Punch (tool) |
Punzon |
|
Ram
Rod |
Atacador |
|
Rear sight |
Alza |
|
Receiver, action |
Cajón de los Mecanismos |
|
Recoil |
Retroceso |
|
Recoil spring cap |
Tapon |
|
Red-dot sight |
Visor de punto rojo |
|
Reliability |
Fiabilidad |
|
Reloading |
Recarga |
|
Resize (verb)(e.g. cartridge case) |
Recalibrar |
|
Revolver |
Revólver |
|
Rifle (military) |
Fusil |
|
Rifling |
Rayado |
|
Rifled section of barrel |
Anima |
|
Rimfire |
Percusion Anular |
|
Safety |
Seguro |
|
Screw |
Tornillo |
|
Sear |
Fiador |
|
Semiautomatic rifle |
Rifle Semiautomático |
|
Shoot (noun) |
Tiro |
|
Shoot (verb) |
Tirar |
|
Shooter (a person) |
Tirador |
|
Short rifle |
Mosquetón |
|
Shotgun |
Escopeta |
|
Silver Plating (noun) |
Plateado |
|
Single action |
Acción simple |
|
Size (verb)(e.g. lead bullet) |
Calibrar |
|
Sleeve |
Manguito |
|
Slide (pistol) |
Corredera, Cerrojo |
|
Slide-stop |
Retenida |
|
Sling |
Correa portafusil |
|
Spare magazine |
Cargador de reserva |
|
Spring |
Meulle |
|
Stamp (verb)(like a receiver) |
Estampar |
|
Stamped (noun)(like a receiver) |
Estampado |
|
Steel |
Acero |
|
Stock |
Culata |
|
Stripper clip |
Peine (Peine de Carga) |
|
Submachinegun |
Subfusil / Metralleta |
|
Synthetic stock |
Culata sintètica |
|
Telescope |
Visor (óptico) |
|
Tin |
Estaño |
|
Trigger |
Disparador, Gatillo |
|
Trigger guard |
Guardamonte |
|
Hand tool, special |
Util |
|
Walnut |
Nogal |
|
Washer |
Arandela |
|
Wood |
Madera / Madera de... |
|
|
|
